... no fueron desarrolladas por completo hasta el año 1551.
Martín Lutero tradujo el Nuevo Testamento al alemán en solamente 11 semanas.
El primer Nuevo Testamento de William Tyndale, terminado en 1525, tuvo que ser impreso fuera de Inglaterra y traído de vuelta como contrabando en barriles de harina y paquetes de tela. El obispo católico de Londres, Tunstall, compró la mayor parte de la primera edición de Tyndale para borrar la «herejía» de Tyndale ?¡pero el dinero hizo posible la publicación de ediciones futuras!
Antes de la invención de la prensa industrial en 1455, la transmisión de la Biblia dependía de los muchos monjes anónimos que pacientemente copiaban manuscritos bíblicos a mano. Debe haber llevado semanas o aún meses copiar un libro como Isaías. Hoy sabemos de unos 2.300 manuscritos bíblicos copiados entre los años 300 y 1500 DC.
David M. Scholer es profesor de Nuevo Testamento en el Seminario Teológico Fuller en Pasadena, California. Tomado de Christian History Magazine, usado con permiso